Books 15
Il Natale svedese before it was cool
Io amo follemente Astrid Lindgren per l’impegno profuso nel narrare l’infanzia in un modo originale e diverso da quello cui ci hanno abituati la letteratura italiana e anglosassone, dominate dall’onnipresente figura dell’orfano. In mezzo a fiammiferaie, mendicanti e bambine ricche trasformatesi in umili serve, converrete che i personaggi di Astrid Lindgren sono una boccata di fresca aria svedese: si può essere orfani senza essere vessati dalla sorte (Pippi e la sua allegria) e udite udite, si può anche non essere orfani. E’ il caso di Martina, protagonista di un romanzo e di un telefilm omonimi. Io ho avuto la fortuna di leggere un’edizione anni ’80 del glorioso Euroclub, cui mia madre e mia zia erano entrambe abbonate, e sulla cui cover verde brossurata c’era una scandinavissima bambina bionda. Ho riletto Martina più volte e ho avuto occasione, con l’aiuto di Google Translate, di scoprire molto su questo romanzo: la versione svedese originale si chiamava “Madicken på Junibacken”. Dove Madicken è proprio il nome svedese di Martina (che starebbe per Margherita, credo che in italiano sia stato cambiato per esigenze di traduzione) e Junibacken (tradotto come Poggio di Giugno) è il nome della sua casa dal tetto rosso. In Svezia Madicken è una istituzione: il suo grembiulino con le maniche a sbuffo è noto come “Madicken apron” ed è, insieme a Pippi Calzelunghe, un tipico travestimento carnevalesco (a riprova del fatto che Astrid non ha creato personaggi, ma vere icone).
Il tipico Madicken apron
Martina ha una famiglia tradizionale: (altro…)
Consigli di lettura estate 2017
Ad alcune persone interessava una shortlist di letture per le vacanze. Approfittando del nuovo e scintillante Anobii (SPOILER: fa schifo come prima, si blocca ogni tre nanosecondi ed è intuitivo come il sito di Poste italiane) sono andata a prelevare alcuni titoli recenti o meno che mi sento di raccomandare.
Rotellina rotellante da 45 minuti
Le premesse sono le solite: scelgo libri solo in base ai consigli di 4 persone, non mi informo molto, non amo i libri lunghi ed escludo -probabilmente in modo pregiudizioso- moltissimi generi tra cui sci-fi, fantasy, noir, graphic novel, romanzi storici. Se incappo in bei romanzi è solo perché ho a mia volta bravi consiglieri (tre su tutti: Michele, Bea, Francesca) e, avendo poco tempo per leggere, sono costretta a scegliere attentamente. Il mio unico pregio, se posso tirarmela in questo weekend ricco di sonno e sudore, è che leggo con attenzione e, anche quando il libro non mi abbia follemente entusiasmata, riesco a trovare per me e per il prossimo 2 o 3 ragioni valide per leggerlo comunque. A questo proposito, sono circa 6 mesi che ho nelle bozze un post sulla bulimia culturale, chissà che durante le ferie non riesca a concluderlo e riordinare i miei pensieri.
Quindi, ecco una lista divisa per aree con 2 parole -ma proprio 2- sul perché vi potrebbe piacere. (altro…)
Cara Ijeawele, Cara Valeria, Care tutte
Questo weekend sono stata bene perché
- siamo usciti sabato sera per andare a sentire un reading di Baricco che vivaddio mi è piaciuto
- domenica ho ospitato a pranzo persone piacevoli che non vedevo da tempo
- sono andata all’Ikea senza perdermi nel parcheggio né comprare inutilità
- ho cenato (da sola!) con un etto di gorgonzola, 2 pacchetti di crackers Doria e 3 bicchieri di vino rosso
- ho letto un libro intero che mi ha esaltato e messo addosso una voglia di condivisione di cui non ricordo molti precedenti.
Il libro in questione è “Cara Ijeawele” della scrittrice nigeriana Chimamanda Ngozi Adichie. Il sottotitolo è (altro…)
Di metodo danese, hygge, bambini felici e genitori sereni
La mia teoria sulla ciclicità delle mode anche per quanto riguarda i Paesi è confermata.
- 2014-2015, anno di Parigi. Le parigine non ingrassano, calze parigine nere su lenzuola bianche, How to be a parisian, Je suis Charlie
- 2015-2016, anno del Giappone. Tutti in vacanza a Tokyo, ramen soup come se piovesse, Marie Kondo in the new Yoko Ono
- 2016-2017, anno della Danimarca. Aprono 27 Legostore ovunque, Hygge-de-qua-Hygge-de-là, tutti in vacanza a Copenhagen
Chi sono io per andare controtendenza? Chi sono io per non avere tavolo e sedie Hay design*? Chi sono io per non farmi la foto vicino alla sirenetta**?
Nessuno, signori, non sono nessuno. La Danimarca, comunque, a me scorre nel sangue: nella mia travagliata seppur breve vita, ho avuto ben (altro…)
Dentro Piccole Donne c’è tutto
Come ho confessato su Instagram qualche giorno fa, erano mesi che cercavo -con scarsissimi risultati- di spiegare in un post quale infinita, smisurata e impagabile fonte di ispirazione sia stato per me Piccole Donne.
Tale post sarebbe rimasto incompiuto se io non fossi una di quelle persone sceme che crede al destino. Ho iniziato ad agosto con L’amica geniale di Elena Ferrante, le cui protagoniste scugnizze s’appassionano alla lettura proprio con le sorelle March. Poche settimane dopo, ho letto Papà Gambalunga, dove la trovatella Judy Abbott, giunta al college, cerca di recuperare 18 anni di ignoranza letteraria leggendo voracemente Piccole Donne. A voi pare un caso? Non lo crediamo affatto. In assenza di ordini io do retta ai segni: questo post andava finito.
La mia storia d’amore con Louisa May Alcott cominciò per pura noia nell’alta Val Camonica, dove trascorrevo alcune settimane in compagnia di mia nonna e del suo televisore arancione Brionvega che trasmetteva solo telenovelas e “Giochi senza frontiere”: come immaginerete, mi divertivo follemente. Tra i numeri sgualciti di Intimità e Confidenze appartenenti a mia nonna, trovai una copia di Piccole Donne, comprata da mia zia tramite l’Euroclub e dimenticata nella casa in montagna. Ed improvvisamente è successo che non mi sono più annoiata: perché dentro Piccole Donne c’è tutto. (altro…)
la dittatura delle abitudini
Per cercare di tamponare e non precipitare di nuovo a capofitto nel loop di Elena Ferrante, sto leggendo “La dittatura delle abitudini”, un saggio americano di Charles Duhigg, che nel 2013 ha spopolato in tutto il mondo.
Eccolo qui
Le abitudini mi hanno sempre affascinato tantissimo. Sembrano una cosa noiosa, vecchia, stantia: abitudine è fare sempre le stesse cose. Abitudinario, nella dizione comune, è un vecchio tradizionalista che esegue sempre le medesime azioni nell’identico ordine e si sente sperduto se non le fa: per me (altro…)
Libri per l’estate: “Le vostre zone erronee”
A ben pensarci, le cose che amiamo di più di una persona tendono ad essere le stesse per cui le detestiamo. La caratteristica di un partner che ci puzzava impensieriva di più è quella per cui lo lasciamo. La stessa cosa vale per i libri.
Il motivo per cui amo i manuali americani è la loro semplicità. Non credo di essere razzista né lontana dalla verità se dico che sono opere pensate per menti più lineari di quelle europee: lessico semplice, logica schiacciante, consecutio basilare e case history cristalline. Il motivo per cui detesto i manuali americani è la loro semplicità: la reiterazione ostinata degli stessi concetti e conclusioni va bene per il pubblico statunitense ma funziona meno bene per quello europeo. Provo una sensazione a cavallo tra Mi stai manipolando? (“E’ facile smettere di fumare se sai come farlo”) e Mi hai preso per una scema analfabeta? (“Gli uomini vengono da Marte, le donne da Venere”)
Ma ci sono delle eccezioni! Una di esse è (altro…)
sveltine letterarie
Io non amavo molto i racconti brevi. Il Nobel alla Munro mi ha lasciata indifferente perché non avevo mai letto nulla di suo. Non inizio “La ragazza con i capelli strani” perché temo non mi piaccia, metti poi che debba rivedere la mia idea di Foster Wallace. Non mi è piaciuto “Olive Kitteridge” perché è un romanzo fatto di racconti. Massimo della blasfemia, mi sono -a più riprese- addormentata su “Gente di Dublino”.
Sono una che vive di focosi innamoramenti. Se m’infatuo di uno, non mi basta strusciarmi un po’ nel cesso di una discoteca: io voglio dormirci abbracciata e fargli il caffè al mattino. Ecco, ho sempre pensato che il racconto fosse la sveltina della letteratura. Quando l’ho detto a voi-sapete-chi, che in quanto a metodi antimontessoriani è secondo solo a mio padre, mi ha portata alla Feltrinelli con l’inganno (sai, mi hanno detto che Moleskine ha fatto una collezione di taccuini dedicata a Jo March) e mi ha regalato un libro di racconti: Felici i Felici, di Yasmina Reza. E indovinate un po’? Mi è piaciuto! Sono come tutti gli altri! Posso anche io leggere i racconti e praticare letteratura occasionale! (altro…)
Rivoglio i gaia junior mondadori
Ovviamente la mia professione di invidia per i bambini del 2014 ha destato due macro reazioni. La frangia freudiano-riformista vi ha individuato un desiderio di maternità travestito da infantilismo, quindi ha visto nel mio sogno di svaligiare Petit Bateau un barlume di istinto procreativo. La frangia revisionista, capitanata da mia madre, ci ha tenuto a far presente tramite i principali social network che non è vero niente: andava tutto benissimo, la mia infanzia è stata bellissima e quindi la piantassi con queste rivendicazioni -a darle manforte, un’amica rimasta vittima del loop dell’autosvezzamento-.
revisionismo storico biografico materno
Degno alleato di mia madre, un lettore che mi invita a non idealizzare il presente in quanto tutte le cosine che io desidero nei primi anni ’80 c’erano già (involontaria zappa sui piedi a mia madre: allora i libri pop-up non me li compravi apposta, eh?).
Rimane il fatto che, a me, di libri ne compravano a bizzeffe. (altro…)